Открытие памятника массовым убийствам — Ассошиэйтед Пресс [Associated Press], 19 июля 2004 г.

Открытие памятника массовым убийствам

Ассошиэйтед Пресс [Associated Press]

Опубликовано: 19 июля 2004 г.

МИНСК, Беларусь – В воскресенье еврейские лидеры, местные чиновники и западные дипломаты открыли памятник в память о евреях, жестоко убитых нацистами на окраине белорусского города во время Второй мировой войны.

Памятник около города Городея, в 60 милях от Минска, содержит 1,137 камней в память о количестве евреев, которые, по словам историков, были убиты на поле возле их города 17 июня 1942 года.

“В этот день фашисты зверски уничтожили практически всю еврейскую общину. Они расстреляли мужчин и зарезали женщин и детей”, – сказал Леонид Левин, президент Союза белорусских еврейских общественных организаций и общин.

“Евреи Городеи разделили участь десятков городов и деревень уничтоженных фашистами в Беларуси”, – сказал он. Около 800,000 евреев были убиты нацистами в Беларуси.

Левин также спроектировал памятник: бетонную скульптуру сгоревшего, разбитого дома, окруженного камнями. “Боль каждого умершего лежит в этих камнях”, – сказал он.

Посол США Джордж Кроль, говоря на белорусском, сказал, что памятник “предостерегает от повторения ужасной трагедии” холокоста. На церемонии также присутствовали послы Германии, Франции и польский дипломат.

Открытие памятника происходит во время того, что еврейские лидеры называют усилением антисемитизма в Беларуси – явлением, для борьбы с которым, по словам еврейских лидеров, правоохранительные органы сделали недостаточно.

Местный административный округ помог финансировать строительство памятника. Его глава, Федор Привалов сказал, что власти “чувствуют ответственность за память о людях, погибших на нашей земле”.

Большая часть финансирования поступила от западных доноров через белорусский комитет, работающий над тем, чтобы сохранить память о жертвах холокоста. Глава комитета Юрий Дорн сказал, что в этом году группа планирует построить памятники на трех других местах массовых убийств.

Когда-то многочисленная еврейская община Беларуси сократилась до примерно 28,000 человек.